Annonsflickan från Odessa

Av Janet Skeslien Charles

Vad får man om man blandar boken En kort berättelser om traktorer på ukrainska och tv-serien Desparate Housewives? Jo: Janet Skeslien Charles underbara tragikomiska roman Annonsflickan från Odessa!

Daria är en vacker, välutbildad, tjugofemårig ukrainsk kvinna som kämpar för att få ihop en dräglig tillvaro för sig och sin mormor. Det enda jobb hon har lyckats få tag i är som underbetald sekreterare på ett utländskt företag. Men tack vare sina goda kunskaper i engelska lyckas hon få ett extrajobb som översättare på kontaktförmedlingen Sovjet Unions, där vackra ukrainskor kan möta ensamma västerländska män via nätet.
Plötsligt öppnar sig en helt ny värld för Daria och hon blir länken mellan kvinnor och män som delar en dröm om ett nytt liv och hon får ta del av många intressanta människoöden.
Det tar inte heller lång tid innan Daria själv finner sig uppvaktad från två håll, dels av en farlig (men oemotståndlig) ukrainsk gangster och dels av en dubbelt så gammal lärare från USA. Vad ska hon välja, tryggheten och äventyret i ett nytt land eller passionen och tryggheten i sitt hemland?